equality of opportunity перевод

• равенство возможностей
  Equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy. — Равенство возможностей - это политический идеал, противопоставленный кастовости.

• equality:    1) равенство Ex: sovereign equality суверенное равенство Ex: the equality of men равенство людей Ex: on an equality with smb. на равных правах с кем-либо Ex: on a footing of equality на равном полож
• opportunity:    1) удобный случай; благоприятная возможность; Ex: golden opportunity прекрасный случай, блестящая возможность; Ex: opportunity target _воен. выгодная цель; Ex: equality of opportunity равные шансы E
• 39382 opportunity:    (39382) Оппортьюнити
• alert to the opportunity:    ожидающий удобного случая
• at the earliest opportunity:    при первый возможность
• equal opportunity:    1) равные возможности при приеме на работу; отсутствие дискриминации по полу, цвету кожи
• evidence of opportunity:    благоприятное стечение обстоятельств как доказательство
• golden opportunity:    прекрасный случай, блестящая возможность
• good opportunity:    хорошие возможности (ведения дел)
• have the opportunity:    иметь возможность
• incentive opportunity:    возможность получения дополнительного вознаграждения
• job opportunity:    возможность получения работы, вакансия синоним: vacant job, job opening
• land of opportunity:    Земля возможностей Официальное прозвище [official nickname] штата Арканзас
• lose opportunity:    упустить возможность/случай
• lost opportunity:    упущенная возможность

• Promoting models of good practice of equality of opportunity.
  распространение передового опыта в деле обеспечения равенства возможностей.
• Education facilitates equality of opportunity, thereby contributing to greater equity.
  Образование содействует обеспечению равенства возможностей и, следовательно, большей справедливости.
• * Plan for equality of opportunities for women in education.
  разработан план равных возможностей для женщин в секторе образования.
• On equality of opportunities for women.
  Определяются нормы относительно равенства возможностей для женщин.
• It aims to reduce disadvantage and promote equality of opportunity.
  Оно направлено на исправление неблагоприятного положения и обеспечение равенства возможностей.
• Working on behalf of equality of opportunity for women and men.
  борьба за равенство возможностей для женщин и мужчин.
• Equality of opportunity for unequal can only mean aggravation of equality”.
  Равенство возможностей для неравных может означать только усугубление неравенства".